Langdon 은 조용히 소리내어 웃었다. 미끼를 물 생각이 전혀 없었다. “Professor Langdon?” A male student in back raised his hand, sounding hopeful. “Are you saying that instead of going to chapel, we should have more sex?” Langdon chuckled, not about to take the bait. chuckled : luagh quietly, 킬킬 거리며 웃다. not about to do : ~하는 주위에 있지 않다. -> 전혀 그럴 생각이 없다.

one need only mention companies like IBM, MS and HP one need only mention something : something 을 언급하는 것으로 충분하다. You need only do so. 너는 그렇게 하기만 하면 된다. need : ~ 할 필요가 있다. need only : ~하는 걸로 충분하다., ~하기만 하면 된다.

His men would have truck surrounded within minutes. 그의 사람들이 surrounded 된 truck 을 가질 것이다. 수분내에, 그의 부하들이 몇분내로 트럭을 에워쌀 것이다.

stow ~을 싣다, ~을 넣어놓다. stow : You carefully put it there until it is needed. 총을 집어넣다. 정도

guilty as charged. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=guilty%20as%20charged 부과한것 처럼(as chrged) 유죄다(guilty) ? 니생각대로야, 의심한 대로야. 정도의 뜻.

play-by-play : 실황중계 apace : 빨리[formal] coddle : 너무 보호하다. prevail : 우세하다. Korean banks and other investors are likely to exercise an option in December to sell the conglomerate their shares at exercise : 권한,권리를 행사하다.(use) incendiary : 방화의 improvise : ~을 즉석에서 하다. molotov : 화염병? impede : (움직임등을)방해하다.