그러나 대체로 그의 토론은 박식하고, 균형잡혔다. by and large : 전반적으로, 대체로 inform : ~에게 알리다, 정보를 알리다. informed : 잘 아는 well informed ill-informed

그는 오래된 문서에 대한 사진을 볼 수 있었다. photograph of : ~에 대한 사진 what appeared to be an old document : what 이 old document 인 것 같다. --> old document 같은 what photograph of what appeared to be an old document : old document 같은 what 의 photograph. -> 오래된 문서처럼 보이는 what 에 대한 photograph.

He found the notations scrawled in english. 그는 발견했다. 기호들을 영어로 휘갈겨쓴, ->그는 영어로 휘갈겨쓴 기호들을 발견했다. notation : 표기법 or 기호

이거 좀 이상한데... peculiar : odd, strange

yet yet : (and) despite that; used to add something that seems surprising because of what you have just said "그럼에도 불구하고 놀랍게도" 정도의 뜻이 될 듯. still despite "그럼에도 불구하고 여전히" 정도의 뜻이 강하다.

a sea of blue police lights and sirens erupted at the bottom of the hill and began snaking up the halfmile driveway. 언덕아래서 파란 경찰 불빛과 사이렌들의 바다가 분출되었다. 그리고 뱀처럼 꿈틀거리며 반마일 driveway 를 올리기 시작했다.