english(151)
-
The spending cuts were triggered, with the first originally scheduled to occur on January.
그 예산삭감이 발현되었다. 그리고 이것은, 원래, 처음에는 1월에 발생하도록 예정 되어 있었다.The spending cuts were triggered, with the first originally scheduled to occur on January. --> "원래 1월에 일어나도록 예정되어진 처음"과 함께 발효되었다.
2013.02.08 -
I had grown apathetic for my blade, for duels
I had grown apathetic for my blade, for duels나는 내 칼에 대해서, 내 싸움에 대해 무관심한 듯 자라왔다. euphoriabliss why did you lose by a hair's breadth to him?왜 간발의 차이로 졌나? you thought I was the stout foe able to stand toe to toe with you너는 내가 너와 나란히 할 수 있는 든든한 적이었다고 생각했다. subconsciously you've been holding back무의식적으로 저지(억제)하고 있다.
2013.01.31 -
i don't want to finish never having known what it's like to defeat you
swinging your blade with one arm while the other sits idly by 한손으로 칼을 휘두른다.다른 쪽은 놀고 있는 동안에 roundabout tactics i worshipped you당신을 흠모했었다. i don't want to finish never having known what it's like to defeat you당신을 이기는 것같은 것을 모른체로 끝내고 싶지 않다. that is the oversight you have imposed on yourself as well as my sin그것은 네가 너 자신에게 지워준 관리 이고, 내 죄다.
2013.01.28 -
his motion defies all logic
his motion defies all logic그의 움직임은 모든 이론을 거역한다.그의 움직임은 이론적으로 불가능하다. relinquishing my life so easily would be a slap in the face to all of them내 삶을 쉽게 내어주는 것은 모두에게 얼굴에 때리는 철썩이다.내 목숨을 쉽게 포기하는 모두에게 모욕이다.
2013.01.23 -
Rest assured.
만약 그렇다면 그녀는 누구 편이지?If so, then ... on whose side is she? 여자 앞에서 남자가 여자한테 자신의 말을 믿게 하기 위해.Rest assured. 내 말을 믿어도 돼. Don't you die at a place like this이런 곳에서 죽지마!
2013.01.20 -
you've got verbal diarrhea today.
막 싸우려는 두사람이 하는 대화 you've got verbal diarrhea today. I prefer it when you remain silent.너는 다변증에 걸렸구나. 나는 네가 조용히 있을 때가 더 좋은데.-> 오늘은 말이 많구나. 나는 네가 조용히 있을 때가 좋은데.
2013.01.18