a sea of blue police lights and sirens erupted at the bottom of the hill and began snaking up the halfmile driveway. 언덕아래서 파란 경찰 불빛과 사이렌들의 바다가 분출되었다. 그리고 뱀처럼 꿈틀거리며 반마일 driveway 를 올리기 시작했다.

그 말은 Sophie 의 감정에게 reeling 을 보냈다. -> 그 말은 sophie 의 감정에게 "비틀거리는" 을 보냈다. -> 그 말은 sophie 의 감정을 동요하게 했다. sent something : make something move quickly.

[dàjiā hǎo] http://cndic.naver.com/zh/entry?entryID=c_3af5b8e3a973 여러분 안녕