Without being so bold as to condone premarital sex...
2009. 12. 13. 11:51ㆍenglish
혼전 경험을 용서하는 만큼의 대담함 없이...
condone : ~(도덕적으로 잘못된 행동을 한 것)을 용서하다, 묵과하다.
premarital : 혼전의
chaste : 동정의, 순결한
so ~ as to do : as ~ as
"might I offer a suggestion for all of you. Without being so bold as to condone premarital sex, and without being so naive as to think you're all chaste angels, I will give you this bit of advice about your sex lives."
내가 너희들을 위해 제안을 하나 하겠다.
혼전 경험을 용서하는 만큼의 대담함없이, 너희들이 순결한 천사들이라고 생각하는 만큼의 순진함이 없이,
나는 너희들의 성생활에 대한 조언을 하나 하겠다.