as / when 차이 differences between as and when

2009. 5. 3. 13:41english

when ~할 때

as ~할때, ~하는 동안에,
 
아래는 naver 영어사전 내용이다. 

3a [때] …하고 있을 때, …하자마자, …하면서
《when의 뜻보다 동시성의 뜻이 강하며, while과 거의 같이 씀》
   He came up (to me) as I was speaking. 내가 말을 하고 있노라니까 그가 내게로 왔다.
   As spring comes, the birds move northward. 봄이 오면 새들은 북쪽으로 이동한다.
   She sang as she walked. 그녀는 걸으면서 노래불렀다.

while
 while은 뜻과 구문상 when에 가까우나 while이 「어떤 길이를 지닌 기간」을 말하는 데 대해,
 when은 「어떤 특정한 시점」을 나타낸다.