[영마추][1회] suggest : ~을 제안하다

영어를 공부하다 보면, 단어 하나에 뜻이 너무 많죠. 그것을 어떻게 다 외울까요? ㅜ.ㅜ

언어는 다 비슷하다는 전제를 두고, 우리가 한글을 어떻게 사용하고 있는 지 생각해 보죠.

작업 이라는 말을 국어사전에서 찾아보죠.

3가지 뜻이 있네요.

그런데 우리가 "작업" 이라는 단어를 떠올리면, 3가지가 떠오르나요? 전 2가지 정도는 떠오르네요 ^^

그런데 위의 뜻을 읽어보면 대략 내용은 1가지로 통일 되는 듯 합니다.

그래서 우리는 저런 세밀한 뜻 따위는 모르면서 작업이라고 합니다.

언어는 이렇습니다. 사실 우리는 단어를 만들고 사용하기만 했습니다.

그런데 그 안의 의미는 생활 속에서 만들어 나간 것이죠. 그런데 그것을 언어학자들이 세세하게 의미를 구별해 준거죠.

물론 우리들이 현재 사용하고 있는 의미로 말이죠.

 

결론 적으로 제가 드리고 싶은 말은 단어의 뜻을 알려 하기 보다는 어떻게 쓰이는지를 알아야 한다는 겁니다.

그러기 위해서는 이 단어가 자주 사용되는 문장을 알아야 합니다.

그 문장을 기초로 해서 단어들이 또 다른 경우에 쓰이게 되고, 그것이 또 다른 의미를 양산하기 때문이죠.

 

기억을 더듬어 보면 우리가 태어나서 언어를 배울 때도 그랬습니다. 한가지 사물, 동작에 대해 엄마가 그것을 이야기 해주죠. 그 때는 뭐 알지도 못하고 그냥 A=B 이다. 이런 식으로 명확하게 언어를 배웠습니다.

그러다가 머리가 커지고, 많은 상황을 접하고, 글을 읽다 보니, 그렇게도 명백했던 단어의 뜻이 이렇게도 저렇게도 해석될 수 있다는 것을 알고 있습니다. 그래서 결국 말이 어렵다는 말까지 나오게 되는 거죠.

영어도 마찬가지입니다. 우리는 명백한 뜻 하나만 일단은 기억하면 됩니다.

그리고 나서 점진적으로 그 하나의 뜻에 살을 붙여나가면 되는 겁니다.

 

제가 모든 단어의 중심의미를 해석해서 알려드리는 것은 불가능합니다. 제가 이 글을 통해 바라는 것은 이 글을 보시는 분들이 스스로 "사전 보는 법" 을 배우시면 좋겠다 입니다.

그런 의미에서 오늘은 "Suggest" 의 중심적인 의미를 살펴보겠습니다.

http://endic.daum.net/word/view.do?wordid=ekw000162763&q=suggest

먼저 suggest 가 가진 의미를 살펴보죠.

suggets

1. 제안하다
   She suggested having a rest. : 그녀는 잠깐 쉬자고 말했다.
2. ~이라고 암시하다
   a short story suggested by an actual incident : 실제 사건에서 힌트를 얻은 단편 소설
3. (사물이)~을 연상시키다.
   The lion suggests bravery : 사자는 용맹함을 연상하게 한다.
4. (최면술로)~이라는 암시를 주다.
   
   

무려 4가지나 있다 ㅜ.ㅜ

여기서 대체로 사전의 숫자가 앞쪽에 있는 것들이 중심적인 의미인 경우가 많죠. 그러므로 앞쪽의 의미를 중심으로 중심의미를 찾으면 됩니다. 그렇다고 뒤의 의미를 무시해도 된다는 뜻은 아닙니다.^^;;

제안하다 / 암시하다 / 연상시키다. 의 3가지 뜻이 있는데, 이 경우에 예문을 보면서 하나씩 대입해 봅니다.

"제안하다"를 가지고 1, 2, 3 번 예문에 "암시하다", "연상시키다" 대신에 대입해 보는 겁니다.

그러면,

• a short story suggested by an actual incident : 실제 사건에 의해 (제안된) 단편소설.
• The lion suggests bravery : 사자는 용맹함을 제안한다.

의미가 명확하지는 않지만 어떤 것을 의미하는 지는 알 것 같습니다.

그럼 이번에는 3번 뜻 "연상시키다" 를 대입해 보죠.

• She suggested having a rest : 그녀는 휴식을 갖는 것을 연상시킨다.
• a short story suggested by an actual incident : 실제 사건에 의해 (연상된) 단편소설.

이것도 대체로 말이 됩니다. 이럴 때는 1번을 택하십시오.

1번의 의미가 대체로 기본적인 의미인 경우가 많습니다. 그 의미들이 확장되어서 2, 3 번의 의미를 갖는 경우가 많기 때문에, 1번의 의미가 3번의 의미를 내포하고 있다고 생각해야 합니다.

반대로 3번의 의미가 1번의 의미를 내포하고 있다고 생각하면, 이상하게 해석될 여지도 있으니, 1번을 택하는 것이 좋습니다.

그래서 1번의 뜻으로 대체적인 해석을 하시고, 여러 지문을 읽으면서

• suggest 가 ~ 경우에 쓰이는 구나
• suggest 가 ~ 경우에도 쓰일 수 있구나.

라는 것을 알아나가시면 됩니다.

 

궁금하신 부분들은 댓글을 달아 주세요. 제가 아는 한도 내에서는 성실히 답변해 드리도록 하겠습니다.

그럼 오늘도 좋은 하루 되세요~