it now takes six to 12 months for the Taiwanese company to get a product from the conceptual stage to a consumer’s hand, compared with 12 to 18 months only two years ago.

 it now takes six to 12 months for the Taiwanese company to get a product from the conceptual stage to a consumer’s hand, compared with 12 to 18 months only two years ago.

지금은 6개월에서 12개월이 걸린다. 대만회사들이 컨셉단계에서 고객의 손까지 상품을 전달하는데, 불과 2년전만해도 12개월에서 18개월이 걸린것과 비교해서

어떤 문장에서 ~과 비교해서 라는 문장을 부연설명을 위해 많이 쓰이게 된다. 이럴 때는 간단히 위와같은 방식(콤마 찍고, compared with )으로 사용해 주면된다. 
~과 비교해서 : , compared with