His books are not larded with beautiful passages of prose.

His books are larded with beautiful passages of prose.
--> 그의 책은 아름다운 산문구절로 가득차 있다.

be larded with something : 

   (말, 구절 등에 ) something 같은 것이 많다.

   --> (말·글에서 특정 어구·표현을) 많이 쓰다

passage : 통로, 관, (시,산문의) 구절

prose : 산문