[nínhǎo] "안녕하세요!". [“你好！" 의 높임말] http://cndic.naver.com/zh/entry?entryID=c_3cf3b1e0ab0671&redirected=true

ruinous : 파멸적인, 황폐한 pose a threat to ~: ~ 에게 위협을 가하다. The threat Mary Magdalene posed to the men of the early Church was potentially ruinous. Mary Magdalene 옛날 교회의 사람들에게 가했던 그 위협은 잠재적으로 파멸적이었다.

Taebing looked stunned. "She doesn't know?" Langdon shook his head. The smile that grew on Teabing's face was almost obscene. "Robert, you've brought me a virgin?" obscene : 음란한, 음탕한, 음흉한 The smile that grew on Teabing's face was almost obscene. -> Teabing의 얼굴에 피었던 웃음은 거의 음흉했다.

Everything had spiraled wildly out of control. 모든 것이 out of control 하게 거칠게 소용돌이모양으로 나가는 상태였다. --> 모든게 통제할 수 없게 거칠게 소용돌이 쳤던 상태였다.