it now takes six to 12 months for the Taiwanese company to get a product from the conceptual stage to a consumer’s hand, compared with 12 to 18 months only two years ago. 지금은 6개월에서 12개월이 걸린다. 대만회사들이 컨셉단계에서 고객의 손까지 상품을 전달하는데, 불과 2년전만해도 12개월에서 18개월이 걸린것과 비교해서 어떤 문장에서 ~과 비교해서 라는 문장을 부연설명을 위해 많이 쓰이게 된다. 이럴 때는 간단히 위와같은 방식(콤마 찍고, compared with )으로 사용해 주면된다. ~과 비교해서 : , compared with

Even though his local partner had been awarded new licences for the same area. 심지어 그의 지역적 파트너도 같은지역에 대해 새로운 라이센스를 수여받은 상태였다. award a licence : 면허장(라이센스) 를 주다. 수여하다.

she stood shoulder to shoulder with Ms Fiorina, who was running for the Senate. shoulder to shoulder : 어깨에서 어깨로 -> 어깨를 나란히 -> 어깨를 맞대고 she stood shoulder to shoulder with Ms Fiorina 그녀는 어깨를 맞대고 섰다. 피오라나와 함께. --> 그녀는 피오리나와 함께 어깨를 맞대고 섰다. --> 그녀는 피오리나와 함게 힘을 모았다. --> 그녀는 피오리나와 협력했다. she was running for the Senate. 그녀는 상원의원을 위해 달리고 있었다. --> 그녀는 상원의원 후보로 출마해 일하고 있었다.

Ms Whitman is also a superstar, which does not bode well. Whitman 또한 슈퍼스타이다. 하지만 그것이 좋은 징조는 아니다. bode well : 좋은 징조이다. bode well for him : 그에게 좋은 징조이다. bode ill for her : 그녕에게 나쁜 징조이다.