associated with and related to
2013. 5. 31. 11:44ㆍenglish
associated with 가 서로 연관된 의미를 지니는 듯 하다. 연합의, 조합의 뜻이 있으니, 이 뜻과 관련돼서 서로가 좀 더 결합된 형태로 관련이 되어 있다는 느낌인듯 하다.
related to 는 그저 우리가 흔히 쓰는 연관된의 느낌이다.
둘다 어감의 차이가 있지만, 크게 구분없이 쓰이는 듯 하다. 하지만 법쪽으로 들어가면 조금 더 strict 하게 쓰이는 듯 하다.
associated with 가 좀 더 많이 결합된 느낌인 듯 하다. 그래서 "소유"의 느낌이 있다.
If one thing is associated with another, the two things are connected with each other.
the risks associated with taking drugs
Salaries and associated costs have risen substantially
to be connected to somebody/something;
All the documents relating to the matter were destroyed.
The new law relates only to children born after 1996.